Atelier
Au cours des années, ce lieu de vie a eu plusieurs fonctions : atelier de dessin et de peinture pour des publics variés (enfants, adultes, non-valides), cours de nus, espace d’exposition, de spectacle, studio photo et cinéma, chambre d’enfant, d’ami.es, hébergement d’urgence, réparation de vélo, espace de réunion, salle à écouter, à manger, à faire la fête. Au fil du temps, l’espace s’est assagi. Je le dédie aujourd’hui essentiellement à la recherche créative et à la production artistique, la lecture, l’écriture et la prise de notes.
Nous entrons dans l’atelier par la petite cuisine qui donne sur une courette en contrebas d’un restaurant. L’atelier est un deux pièces ouvert, minimaliste, vide de meubles, de décoration, d’appareils électriques (sans radio, ni musique) avec peu de stockage, sans connexion internet. L’endroit est bien isolé, calme, silencieux, et surtout bien chauffé. La première pièce est l’espace de nuit, elle donne sur un cœur d’îlot verdoyant. La petite salle de bain avec baignoire, lavabo, toilettes, jouxte la pièce d’activité principale. Celle-ci s’ouvre sur la rue. L’espace y est plus lumineux avec ses deux fenêtres généreuses. Deux simples tréteaux de bois et la porte de la cuisine forment une table stable, à dessiner, à découper, à coller et à peindre. Un matelas avec des coussins me sert de canapé d’appoint, une place confortable, agréable pour lire, modeler, découper mais aussi me reposer, me ressourcer, méditer. Cet atelier est propice à la création, central, détaché du quotidien de la consommation, de la destruction. Proche de la gare, il me permet grâce à sa proximité, si je le souhaite, de sortir de la ville aisément, afin de retrouver la campagne, les montagnes, la nature environnante, régénérante.
Proche du Musée d’Art Moderne et Contemporain de Strasbourg, je m’y sens bien, en paix.
Werkstatt
Im Laufe der Jahre hatte dieser Ort verschiedene Funktionen: Zeichen- und Malatelier für unterschiedliche Zielgruppen (Kinder, Erwachsene, Menschen mit Behinderung), Aktzeichenkurse, Ausstellungs- und Veranstaltungsraum, Foto- und Filmstudio, Kinderzimmer, Gästezimmer, Notunterkunft, Fahrradwerkstatt, Treffpunkt, Raum zum Zuhören, Essen und Feiern. Im Laufe der Zeit hat sich der Raum beruhigt. Heute widme ich ihn hauptsächlich der kreativen Forschung und künstlerischen Produktion, dem Lesen, Schreiben und Notizenmachen.
Wir betreten das Atelier durch die kleine Küche, die auf einen kleinen Innenhof unterhalb eines Restaurants hinausgeht. Das Atelier ist ein offener, minimalistischer Zweizimmerraum ohne Möbel, Dekoration oder Elektrogeräte (kein Radio, keine Musik), mit wenig Stauraum und ohne Internetanschluss. Der Ort ist gut isoliert, ruhig, still und vor allem gut beheizt. Der erste Raum ist der Schlafbereich, er geht auf einen begrünten Innenhof hinaus. Das kleine Badezimmer mit Badewanne, Waschbecken und Toilette grenzt an den Hauptarbeitsraum. Dieser öffnet sich zur Straße hin. Der Raum ist dank seiner zwei gr
