Les Ateliers Ouverts
L’association Accélérateur de particules organise les Ateliers Ouverts chaque printemps depuis 1999. À l’occasion de ces 2 week-ends de portes ouvertes d’ateliers d’artistes, c’est tout un territoire et sa richesse créative qui s’illuminent et deviennent visible pour le grand public.
—
Der Verein Accélérateur de particules organisiert die Ateliers Ouverts seit 1999. Anlässlich dieser zwei Wochenenden der offenen Ateliers wird eine ganze Region mit ihrer kreativen Vielfalt für die breite Öffentlichkeit sichtbar.
Atelier Christiane Bricka @ Alex Flores 2023 Hurtigheim
L’évènement/Die Veranstaltung
Deux week-ends de portes ouvertes d’ateliers d’artistes plasticiens au mois de mai avec des moments festifs, des manifestations dans les ateliers et des rencontres professionnelles. Les Ateliers Ouverts sont un événement met en lumière la scène des artistes visuels en Alsace et depuis 2026 à Bâle.
—
Zwei Wochenenden im Mai mit offenen Ateliers von bildenden Künstler*innen, begleitet von festlichen Momenten, Veranstaltungen in den Ateliers und professionellen Begegnungen. Die Ateliers Ouverts rücken die Szene der bildenden Kunst im Elsass und seit 2026 auch in Basel ins Licht.
Nikunja & Mannee @ Alex Flores 2024 Hégenheim
Les artistes Die Künstler*innen
Un appel à candidature est publié en décembre. Les artistes peuvent y répondre jusqu’au mois de février. Un jury vérifie que les critères de participation sont respectés (être artiste-plasticien, disposer d’un atelier, avoir fait une école d’art ou des expositions ou être inscrit en tant que professionnel.)
—
Ein Aufruf zur Bewerbung wird im Dezember veröffentlicht. Künstlerinnen können sich bis Februar bewerben. Eine Jury prüft die Teilnahmebedingungen (bildender Künstlerin sein, über ein Atelier verfügen, eine Kunsthochschule besucht oder ausgestellt haben bzw. als professioneller Künstler*in registriert sein).
Atelier Alban Dreyssé @ Alex Flores 2023 Strasbourg
Les techniques/Techniken
Aquarelle, céramique, collage, dessin, gravure, illustration, installation, modelage, mulltimédia, objet, peinture, performance, photographie, scénographie, sculpture, sérigraphie, son, vidéo.
—
Aquarell, Keramik, Collage, Zeichnung, Druckgrafik, Illustration, Installation, Modellierung, Multimedia, Objektkunst, Malerei, Performance, Fotografie, Szenografie, Skulptur, Siebdruck, Klang, Video.
© Capture d’écran site internet des Ateliers Ouverts 2025. Photographie © Alex Flores 2024
Le programme/Das Programm
Les visiteurs peuvent préparer leur itinéraire grâce à un dépliant papier et au site internet. Le dépliant liste les ateliers, les artistes, les techniques et les particularités de l’année. Le site internet documente chaque artiste et chaque atelier avec des photos et des textes. Il donne accès à une carte interactive et à l’agenda des manifestations.
—
Besucherinnen können ihre Route mithilfe eines Flyers und der Website planen. Der Flyer listet Ateliers, Künstlerinnen, Techniken und Besonderheiten des Jahres. Die Website dokumentiert jeden Künstlerin und jedes Atelier mit Bildern und Texten und bietet eine interaktive Karte sowie den Veranstaltungskalender.
© Alex Flores 2024 (verre Accélérateur)
Organisation
À travers différents dispositifs*, l’association Accélérateur de particules invite le public à découvrir le travail des artistes installés dans la région, et soutient ces derniers par le biais d’actions de communication, de mise en réseau et de micro-financement.
*Les Ateliers Ouverts, Regionale et la Dînée.
—
Durch verschiedene Formate* lädt der Verein Accélérateur de particules das Publikum ein, die Arbeit regionaler Künstler*innen zu entdecken, und unterstützt diese durch Kommunikation, Vernetzung und Mikrofinanzierung. Seit 2026 arbeitet Accélérateur mit dem Verein Ateliers Ouverts Basel zusammen.