Niché dans les anciennes filatures de Guebwiller, l’Atelier 12 est un lieu de création vivant, ouvert et inspirant. Au fil des années, il s’est développé pour accueillir toujours plus d’artistes, aux parcours et aux origines multiples — Angleterre, Hollande, Ukraine, Portugal et bien d’autres — faisant de ce lieu un espace de rencontres et d’échanges.

Chaque atelier est différent, à l’image de celles et ceux qui y travaillent. Peinture, céramique, gravure, photographie, vidéo, dessin… une grande diversité de pratiques artistiques s’y côtoie, donnant à l’Atelier 12 une atmosphère riche et stimulante. Un espace d’exposition ponctuel permet également de partager ces créations avec le public.

L’Atelier 12 n’est pas une association : chaque artiste est locataire de son atelier et y travaille en toute liberté, dans un esprit d’indépendance et de respect mutuel.

Le lieu accueille également une savonnerie artisanale. Par ailleurs, des cours de dessin et de céramique sont proposés au sein de l’Atelier 12, contribuant à la richesse et à la convivialité de ce lieu de création.

Das Atelier 12 befindet sich in den ehemaligen Spinnereien von Guebwiller und ist ein lebendiger, offener und inspirierender Ort der Kreativität. Im Laufe der Jahre hat es sich weiterentwickelt und beherbergt heute immer mehr Künstler unterschiedlicher Herkunft und mit unterschiedlichen Werdegängen – aus England, Holland, der Ukraine, Portugal und vielen anderen Ländern –, wodurch dieser Ort zu einem Ort der Begegnung und des Austauschs geworden ist.

Jedes Atelier ist anders, genau wie die Menschen, die dort arbeiten. Malerei, Keramik, Gravur, Fotografie, Video, Zeichnung … eine große Vielfalt künstlerischer Praktiken trifft hier aufeinander und verleiht dem Atelier 12 eine reichhaltige und anregende Atmosphäre. Ein temporärer Ausstellungsraum ermöglicht es außerdem, diese Kreationen mit der Öffentlichkeit zu teilen.

Das Atelier 12 ist kein Verein: Jeder Künstler mietet sein Atelier und arbeitet dort in völliger Freiheit, im Geiste der Unabhängigkeit und des gegenseitigen Respekts.

Der Ort beherbergt auch eine handwerkliche Seifenmanufaktur. Darüber hinaus werden im Atelier 12 Zeichnen- und Keramikkurse angeboten, die zur Vielfalt und Geselligkeit dieses Ortes der Kreativität beitragen.