Jana accentue les symptômes indésirables de la production, de la communication, de la médiation et de la remédiation, en les imprégnant de sens afin d’en révéler le potentiel esthétique au sein de ses œuvres.Les erreurs, les courts-circuits, les interférences, les réverbérations, les feedbacks, les interruptions et les absences deviennent ainsi des éléments légitimes de son langage artistique. Elle s’immerge dans les “profondeurs” du support numérique (imprimé, logiciel, internet) pour découvrir les potentialités d’erreur et d’échec sous une surface apparemment parfaite.

Cependant, plutôt que d’essayer de prouver l’instabilité de l’infaillibilité des ordinateurs, ses recherches demeurent à visée exclusivement esthétique.
L’artiste recherche la beauté là où l’on ne s’y attend pas : dans la représentation froide et calculée, la production, la postproduction ou encore la distribution.

Dans son travail, elle examine la relation entre la virtualité de l’espace numérique et ses transitions matérielles dans le monde des choses, le royaume du tangible. Elle observe les principes et les possibilités du pré-réglage et de la normalisation, ainsi que leur éventuel échec. À travers son œuvre intermédia visuellement sobre, elle commente l’état du monde (de l’art) contemporain

Jana Bernartová decided to accentuate the undesirable symptoms of production, communication, mediation and remediation, imbue them with meaning and reveal their aesthetic potential in her work. Errors, short-circuits, interferences, reverberations, feedbacks, interruptions and absences thus become legitimate elements of her artistic language. She immerses herself in the « depths » of the digital medium (print, software, internet) to discover the potentialities of error and failure under the seemingly perfect surface. However, rather than trying to prove the instability of computer infallibility, she does so for exclusively aesthetic purposes. She seeks beauty where one would hardly expect it; within cold, calculated representation, production, postproduction and distribution.
In her work, she examines the relationship between the virtuality of the digital space and its material transitions into the world of things. She observes the principles and possibilities of presetting and standardization and their possible failure. Through her visually sobre intermedia work, she comments on the state of the contemporary world (of art).