Présentation

DE
Text über das Atelier
Das Atelier Glaine Wolf liegt im Wolf-Quartier und wird aktuell von Tracey Nordemann,
David Bregenzer und Joël Gasser genutzt. In einem hellen Industriebau mit rund 80 m²,
einer grossen Fensterfront und einem offenen L-förmigen Grundriss arbeiten wir in
einem gemeinsamen Raum, der sowohl individuelle Praxis als auch kollektive Vorhaben
ermöglicht.
Unser Atelier ist bewusst flexibel organisiert: Jede Person hat einen festen Bereich, der
kontinuierliches Arbeiten und das Lagern von Material und Werkzeugen erlaubt.
Daneben gibt es gemeinsame Zonen, die wir je nach Bedarf umnutzen können, um
zusammenzuarbeiten oder grössere Projekte umzusetzen.
Uns ist wichtig, dass dieser Raum ein Ort ist, an dem man Rücksicht nimmt, sich
gegenseitig inspiriert und unterstützt.
Inhaltlich treffen bei uns unterschiedliche Medien und Herangehensweisen
aufeinander: Malerei, Skulptur und Medienkunst. Wir schätzen die Zeit im Atelier als
eine zentrale Quelle von Energie und Konzentration. Die gemeinsame Arbeitsumgebung
schafft einen sicheren Rahmen, in dem wir uns ausdrücken, ausprobieren und
experimentieren können, ohne den Druck, sofort „fertig“ sein zu müssen. Dadurch
entsteht eine lebendige Mischung aus prozesshaftem Arbeiten und konkreten
Setzungen, aus Austausch und Rückzug.
Hinweis zur Zugänglichkeit: Vor dem Lift ist eine Treppe zu bewältigen.

FR
Texte sur l’atelier
L’atelier Glaine Wolf est situé dans le quartier Wolf et est actuellement utilisé par Tracey Nordemann,
David Bregenzer et Joël Gasser. Dans un bâtiment industriel lumineux d’environ 80 m²,
doté d’une grande baie vitrée et d’un plan d’étage ouvert en forme de L, nous travaillons dans
un espace commun qui permet à la fois la pratique individuelle et les projets collectifs
.
Notre atelier est délibérément organisé de manière flexible : chaque personne dispose d’un espace fixe qui
lui permet de travailler en continu et de stocker son matériel et ses outils.
Il existe également des zones communes que nous pouvons réutiliser selon nos besoins pour
travailler ensemble ou réaliser des projets de plus grande envergure.
Il est important pour nous que cet espace soit un lieu où l’on se respecte, où l’on s’inspire
et où l’on se soutient mutuellement.
Sur le plan du contenu, différents médias et approches se rencontrent chez nous
: peinture, sculpture et art médiatique. Nous apprécions le temps passé dans l’atelier comme
une source centrale d’énergie et de concentration. L’environnement de travail commun
crée un cadre sûr dans lequel nous pouvons nous exprimer, essayer et
expérimenter sans la pression d’avoir à « terminer » immédiatement. Il en résulte
un mélange vivant entre travail processuel et réalisations concrètes,
entre échange et retraite.
Remarque concernant l’accessibilité : il faut monter un escalier avant d’accéder à l’ascenseur.